1
00:00:05,752 --> 00:00:07,982
[タイヤの軋み音]
[クラクション]

2
00:00:30,377 --> 00:00:32,811
<i>[キーボードのカタカタ音]</i>

3
00:00:39,319 --> 00:00:41,253
ウィリアムソン氏

4
00:00:41,321 --> 00:00:44,085
彼はどこにいるの？
<i>彼は参加していません</i>

5
00:00:44,157 --> 00:00:46,591
彼はそこにいるんですよね？
いや、本当に...

6
00:00:46,660 --> 00:00:48,821
信じられません、奥様

7
00:00:50,230 --> 00:00:53,529
そこには入れないよ！
ウィリアムソンさん！

8
00:01:05,979 --> 00:01:08,880
すごいですね。

9
00:01:08,949 --> 00:01:11,440
うーん、そう「ウィリアムソンシティ」

10
00:01:11,518 --> 00:01:15,614
それはとても印象的です

11
00:01:15,689 --> 00:01:20,422
それはあなたを誇りに思いますか？
[クスクス笑う]

12
00:01:20,494 --> 00:01:23,054
はぁ！はぁ！
ウィリアムソンさん！

13
00:01:23,130 --> 00:01:25,121
ウィリアムソン氏

14
00:01:26,433 --> 00:01:30,130
私は言いました、「彼はどこですか？」
建設現場で

15
00:01:30,203 --> 00:01:32,194
ふーん

16
00:01:33,640 --> 00:01:35,938
<i>[重機のカチャカチャ音]</i>

17
00:01:55,061 --> 00:01:57,655
マーカムはどこですか？
<i>[男]</i>
<i>彼はそこにいる</i>

18
00:01:59,966 --> 00:02:02,764
- あそこのマーカム？
- 誰が？

19
00:02:02,836 --> 00:02:08,570
<i>マーカム マーカム</i>
彼はここにはいません
彼は橋の上にいると思う

20
00:02:08,642 --> 00:02:11,440
やあ、マーカムさん！マーカムさん！

21
00:02:11,511 --> 00:02:14,537
5分前に彼に会った
彼が入ってきたとき
何について怒鳴っているのですか？

22
00:02:14,614 --> 00:02:17,048
なぜ人々は叫ばなければならないのでしょうか？

23
00:02:17,117 --> 00:02:19,108
ありがとう、ありがとう

24
00:02:27,761 --> 00:02:31,288
ボーイ、あの人はきっと急いでるよ
はい、彼はそうです

25
00:02:34,734 --> 00:02:38,226
話したかったのね
献身的なことについては後ほど、
マーカムさん？

26
00:02:38,305 --> 00:02:42,742
いいえ、カール、そうしたいです
今すぐそれについて話してください
何時に始まる予定ですか？

27
00:02:42,809 --> 00:02:45,403
<i>朝9時です、先生</i>

28
00:02:47,047 --> 00:02:50,505
で、席は東向きですか？

29
00:02:50,584 --> 00:02:54,281
東？ああ、東ですか？
ああ、あそこは東だよ

30
00:02:54,354 --> 00:02:57,050
今、私たちは人々を望んでいません
太陽を覗いてみませんか、カール？
いいえ、先生

31
00:02:57,123 --> 00:03:00,490
席を並べ替えますので、
マーカムさん
ありがとう、カール

32
00:03:00,560 --> 00:03:04,155
ビュー！なんと嬉しい驚きでしょう！

33
00:03:04,231 --> 00:03:07,200
あなたがここにいるとは知りませんでした
<i>何?</i>

34
00:03:07,267 --> 00:03:11,033
<i>いつ戻りましたか?</i>
ちょうどいいタイミングのようです！

35
00:03:11,104 --> 00:03:14,403
- どうしたの？
- ウィリアムソン・シティ、それが問題なのです！

36
00:03:14,474 --> 00:03:17,910
- ああ、奥さんと話しましたか？
- いいえ、妻とは話していません

37
00:03:17,978 --> 00:03:21,812
8週間から帰ってきたところです
ヨーロッパにいます、そして彼女は休暇中だと思います
どこかの偽の健康農場で

38
00:03:21,882 --> 00:03:26,251
そうですね、詳しく説明したほうがいいかもしれません
何も説明する必要はありません
私が他に何を見つけたか知っていますか？

39
00:03:26,319 --> 00:03:30,380
間にある手紙の束
あなたと彼女とそれについて
1マイルにも及ぶ設計図の山！

40
00:03:30,457 --> 00:03:33,620
まあ、それが一番ですね
私がこれまでに持っていた革新的なコンセプト

41
00:03:33,693 --> 00:03:36,594
ねえ、ジェニファーと私
あなたは喜ぶだろうと思っていた
嬉しいですか？

42
00:03:36,663 --> 00:03:41,191
言っておきますが、誰も投げ縄を投げません
私のお金を私の同意なしに使用し、
その中には妻も含まれています

43
00:03:41,268 --> 00:03:45,364
そしてそれを信じたほうがいいですよ！
そうですね、ヨーロッパにいたのですね
あなたに連絡する方法はありません

44
00:03:45,438 --> 00:03:48,566
待っていてもよかったのに！
私たちはあなたが同意してくれると確信していました!

45
00:03:48,642 --> 00:03:52,100
同意する？へー！忘れてください、少年！
楽しい旅は終わりました！

46
00:03:52,178 --> 00:03:56,046
まあ、でも機械の
すでに動き始めている
じゃあ、設定を解除してください！

47
00:03:56,116 --> 00:03:59,347
そして、私はあなたに何か他のことを教えます
妻とは絶対に話さないでください
あるいはまた私

48
00:03:59,419 --> 00:04:02,286
彼女は若すぎて認識できない
彼女が詐欺師を見たら詐欺師

49
00:04:02,355 --> 00:04:06,018
そして、何を考慮することをお勧めしますか
あなたは言っていません、あなたは話していません
今あなたの部下の一人に

50
00:04:06,092 --> 00:04:09,721
ああ、聞いてください、私はよく知っています
私が話しているのは誰ですか
ボー、ボー、聞いて、聞いて

51
00:04:09,796 --> 00:04:14,426
このプロジェクトはあなたに不死を与えることができます
あの街が存続する限り、
あなたの名前は記憶されるでしょう

52
00:04:14,501 --> 00:04:17,368
名前?
何か言っておきます、
ジャクソンボーイ

53
00:04:17,437 --> 00:04:20,600
私の財布はもっとたくさんあります
私にとって名前よりも大切なもの

54
00:04:20,674 --> 00:04:23,666
あなたは本当にペリシテ人です、
そうじゃないですか？
何？

55
00:04:23,743 --> 00:04:27,144
あなたが気にしているのはお金だけです
あなたは芸術を認識しないでしょう
もしあなたがそこに落ちてしまったら

56
00:04:27,213 --> 00:04:30,546
私たちにはやるべきチャンスがある
ここで何か異常なことがある、
そしてあなたはそれを台無しにしようとしている

57
00:04:30,617 --> 00:04:32,847
そうです、そうです、そうです！

58
00:04:32,919 --> 00:04:36,980
そして、もしあなたが何かに乗っているなら
エゴトリップ、あなたはflnd
他の誰かがそれを払ってくれる

59
00:04:37,057 --> 00:04:41,721
ボー、考えがあるんだ
私に依頼してくれませんか
あなたの埋葬室をデザインするには？

60
00:04:42,929 --> 00:04:48,265
うーん！それはあなたのスピードくらいでしょう、ええ
あなたは本当に私が死ぬのを見たいのですか、
そうじゃないですか？

61
00:04:50,570 --> 00:04:54,506
さて、一つ教えてあげるよ」
それはあまり意味がありません
そうですね、奥さんには別の考えがあるかもしれません

62
00:04:54,574 --> 00:04:58,408
いいえ、いいえ、何も意味はありません
だって、私が死んだら、
私のお金はすべて信託に預けられます

63
00:04:58,478 --> 00:05:01,413
ああ、ジェニファーは毎年自分の分け前を受け取るよ
それは頼りにできるよ

64
00:05:01,481 --> 00:05:05,508
でも現金は無いだろう
で都市を建設する

65
00:05:05,585 --> 00:05:10,352
ああ、もしあなたが考えているなら
どんな醜い人でも、

66
00:05:10,423 --> 00:05:13,187
忘れてください

67
00:05:29,042 --> 00:05:31,875
マーカムさん、
ボー・ウィリアムソンもここにいた
すぐに妻に電話をかけてください

68
00:05:31,945 --> 00:05:34,436
彼女はパームスプリングスにいます
どこかの健康農場で
ゴールデン デューンズ リトリート?

69
00:05:34,514 --> 00:05:36,505
それがそれです！彼女を捕まえてください！

70
00:05:57,604 --> 00:06:00,732
彼女はそこにいるんですね。

71
00:06:00,807 --> 00:06:02,900
なるほど

72
00:06:02,976 --> 00:06:05,809
さて、彼女はいつ利用できるようになるでしょうか？

73
00:06:05,879 --> 00:06:08,643
わかりました、ありがとう
ウィリアムソンがそんなことするのか？

74
00:06:08,715 --> 00:06:12,242
はい、先生、彼はちょうど乱入してきました。
そして彼がそれを見たとき...
わかった、気にしないで ジェニファーに届きましたか?

75
00:06:12,318 --> 00:06:16,755
彼らは彼女に電話を繋ぎませんでした
ゲストは立ち入り禁止です
電話を持つこと

76
00:06:16,823 --> 00:06:19,223
彼女に折り返し電話してください それは重要です

77
00:06:19,292 --> 00:06:23,729
申し訳ありませんが、ゲストは利用できないと言われました
滞在中に電話をかけたり受けたりする

78
00:06:25,231 --> 00:06:27,165
なるほど

79
00:06:31,071 --> 00:06:33,835
その後、彼女は事実上連絡が取れなくなりました

80
00:06:33,907 --> 00:06:36,239
<i>電報や外部からの訪問者は禁止</i>

81
00:06:36,309 --> 00:06:39,005
小麦胚芽と腕立て伏せだけ

82
00:06:40,547 --> 00:06:42,708
彼女はいつ執行猶予を受けるのでしょうか？

83
00:06:42,782 --> 00:06:45,410
ああ、彼女は時間内に戻ってくるでしょう
落成式に向けて

84
00:06:48,021 --> 00:06:51,081
ありがとう、ミス・シャーマン
私はあなたを愛していると思います

85
00:06:54,527 --> 00:06:56,518
それが必要だった

86
00:07:13,079 --> 00:07:16,105
[クスクス笑い]
美しい、美しい！

87
00:07:16,182 --> 00:07:18,514
おい、フレディ！

88
00:07:19,519 --> 00:07:21,510
それは本当に美しいですね！

89
00:07:21,588 --> 00:07:26,218
あの美しさをここに持ち帰りましょう！
それにしても、あなたは彼に何をしていたのでしょうか？

90
00:07:26,292 --> 00:07:29,887
彼はそれ以来ずっと良くなった
あなたはいなくなりました、ミスター・ウィリアムソン
ああ、わかる、わかる

91
00:07:29,963 --> 00:07:34,263
ありがとうございます、先生
聞いてください、あなたは彼をそのように扱い続けています
数日以内に戻ってくるので、チェックしてみてください

92
00:07:34,334 --> 00:07:39,203
彼を納屋に連れて帰ります
そして彼を冷やしてください
あなたのほうがいいよ あなたのほうがいいよ、ねえ！

93
00:07:39,272 --> 00:07:41,570
はぁ！やあ！

94
00:07:44,911 --> 00:07:47,505
[クスクス笑う]
ねえ、ええ、男

95
00:07:47,580 --> 00:07:50,413
美しい！

96
00:07:50,483 --> 00:07:53,111
信じられないよ、ヘイ！

97
00:07:53,186 --> 00:07:56,019
<i>彼の気持ちを落ち着かせるのは簡単</i>

98
00:08:06,466 --> 00:08:08,593
ああ

99
00:08:08,668 --> 00:08:11,364
[息を吐き出す]

100
00:08:11,437 --> 00:08:15,601
<i>[クリック]</i>
[うめき声]

101
00:08:15,675 --> 00:08:18,371
<i>[ステレオのカントリー インストゥルメンタル]</i>

102
00:08:24,317 --> 00:08:26,308
こんにちは、ボー

103
00:08:27,854 --> 00:08:30,482
<i>驚いた?</i>

104
00:08:34,260 --> 00:08:38,287
私の車の中で何をしているのですか？
待っています

105
00:08:38,364 --> 00:08:43,028
そうやって自分を殺してください
あるいはその逆

106
00:08:44,237 --> 00:08:46,967
出て行け

107
00:09:00,720 --> 00:09:02,654
あそこ

108
00:09:17,770 --> 00:09:20,466
<i>[ステレオのクラシック音楽]</i>

109
00:10:16,296 --> 00:10:18,287
<i>[ドアベルが鳴る]</i>

110
00:10:39,786 --> 00:10:41,777
<i>[ライトスイッチのクリック音]</i>

111
00:11:07,280 --> 00:11:09,271
<i>[不明瞭なカタカタ音]</i>

112
00:11:43,149 --> 00:11:45,174
<i>[クラシックの継続]</i>

113
00:12:12,211 --> 00:12:14,202
<i>[拍手]</i>

114
00:12:26,826 --> 00:12:29,556
それは、ええと...ありがとう
座ってください

115
00:12:29,629 --> 00:12:31,722
<i>ありがとうございます</i>

116
00:12:31,798 --> 00:12:36,201
さて、いつものように、
妊娠中の父親のような気分だ

117
00:12:36,269 --> 00:12:40,797
しかし、常識に反して、
どれも私にとってはさらに難しくなるようです

118
00:12:40,873 --> 00:12:45,503
<i>ただ感謝しているだけです</i>
<i>素晴らしい友達がたくさん</i>

119
00:12:45,578 --> 00:12:50,174
<i>そうです、私もこれを受け取りたいのですが</i>
<i>機会...[続く、不明瞭]</i>
ねえ、どこに行くの？

120
00:12:50,249 --> 00:12:52,877
そちら側
そこには誰も入れません

121
00:12:52,952 --> 00:12:55,182
誰も許可されていないってどういう意味ですか？
そこには30人がいるのが見えます

122
00:12:55,254 --> 00:12:57,586
そこには誰も入れません
招待状なしで

123
00:12:57,657 --> 00:13:00,387
招待状はありますか？
いいえ、招待状はありません

124
00:13:00,460 --> 00:13:04,089
（笑）
それが私があなたに伝えようとしていることです
招待状はありませんが、

125
00:13:04,163 --> 00:13:06,631
それで、出て

126
00:13:06,699 --> 00:13:10,226
実は私は警察の警部補です
私の名前はコロンボです
ああ、中尉

127
00:13:10,303 --> 00:13:12,828
ここでご存知の通り、
そしてここに来ました...
ああ

128
00:13:12,905 --> 00:13:16,068
私はちょうどここに来ているところです
誰かを探すために
誰を探していますか、中尉？

129
00:13:16,142 --> 00:13:20,943
ウィリアムソン夫人
さて、言います、中尉、
ここにたくさんの人がいる

130
00:13:21,013 --> 00:13:24,642
ぶらぶらしてみませんか？
たぶんあなたは彼女にぶつかるでしょう

131
00:13:24,717 --> 00:13:26,912
なるほど
ありがとうございました
わかりました

132
00:13:26,986 --> 00:13:28,977
さようなら

133
00:13:30,356 --> 00:13:35,817
<i>[マーカム]</i>
<i>はい、これは前にも聞いたことがあるでしょうが、</i>
<i>わかっています、本当に素晴らしい建物です</i>

134
00:13:35,895 --> 00:13:38,693
<i>はい、そうですよね</i>
<i>高さは 32 階建てです</i>

135
00:13:38,764 --> 00:13:41,289
コンセプト的には本当に革命的です、

136
00:13:41,367 --> 00:13:45,770
彼らはオフレスではないから
リビングモジュールと同じくらい...

137
00:13:45,838 --> 00:13:48,705
<i>ほぼ繭の中に男がいる</i>
<i>彼のコーディネートができる</i> うーん...

138
00:13:48,774 --> 00:13:52,437
<i>彼の活動</i>
<i>単なるビジネスの枠外</i>

139
00:13:52,512 --> 00:13:56,278
実際、彼が選択すれば、次のようになります。
事実上、第二の家、

140
00:13:56,349 --> 00:14:00,683
ある意味...注目すべき場所
モビリティと自由の

141
00:14:00,753 --> 00:14:04,052
奥さんがどう感じるかは分からないけど
それについてはもちろんですが...

142
00:14:04,123 --> 00:14:09,493
いずれにせよ、これらのユニットは販売されるでしょう
資格を持つすべての人に

143
00:14:09,562 --> 00:14:12,292
先ほど価格について質問しています
私たちは、ええと...

144
00:14:12,365 --> 00:14:16,597
そうですね、まだ完全には解決していません
僕らはずっとぶらぶらしてた
3O、OOOとの間のどこか

145
00:14:16,669 --> 00:14:20,662
もちろん 1 ユニットあたり 35,OOO、36,OOO
すみません、すみません
すみません

146
00:14:20,740 --> 00:14:23,402
ええと、何か欲しいものはありますか？

147
00:14:23,476 --> 00:14:28,140
まあ、そんなつもりはなかったんだけど
こうやって割り込んで乱入するのは、
でも私はウィリアムソン夫人を探しています

148
00:14:28,214 --> 00:14:31,240
私はウィリアムソン夫人です
ボー・ウィリアムソン夫人？

149
00:14:31,317 --> 00:14:33,877
- そうです
- それで、あなたは誰でしょう?

150
00:14:33,953 --> 00:14:39,482
ああ、コロンボ中尉
警察に電話しましたか？
<i>そうしましたか？

151
00:14:39,559 --> 00:14:43,518
まあ、それが彼らが私に言ったことです
中尉、私はそうではないかもしれません
世界で最も聡明な女性、

152
00:14:43,596 --> 00:14:46,997
しかし、私はそれを知っているかどうかを知っています
電話をかけたかどうか

153
00:14:47,066 --> 00:14:49,057
明らかに、何らかの取り違えです

154
00:14:49,135 --> 00:14:52,468
そうですね、これを手に入れたいのですが
まっすぐになった

155
00:14:52,538 --> 00:14:55,598
- 誰か教えてください
ウィリアムソンさんはどこですか？
- 分かりません

156
00:14:55,675 --> 00:14:59,805
- つまり、彼が行方不明だということですか？
- まあ、欠席することは問題ではありません
必然的に行方不明になります、中尉

157
00:14:59,879 --> 00:15:02,074
区別は理解できたと思います

158
00:15:02,148 --> 00:15:05,117
ただ、彼は、
仕事で外出中

159
00:15:05,184 --> 00:15:08,278
そして本当に、中尉、
私は警察に電話しませんでした

160
00:15:09,288 --> 00:15:11,984
まあ、これはとても、
とても奇妙です、なぜなら

161
00:15:12,058 --> 00:15:16,017
彼らは電話が来たと私に言いました
ウィリアムソン夫人から、

162
00:15:16,095 --> 00:15:19,064
そして彼女は言いました
彼女の夫が行方不明だということ
そして彼は死んでいるかもしれない

163
00:15:19,131 --> 00:15:24,194
<i>ああ、それはばかばかしい</i>
<i>ちょっと待ってください... ゴールディ</i>

164
00:15:24,270 --> 00:15:27,797
ゴールディって誰？
私の夫の最初の妻
彼女はあなたに電話したに違いありません

165
00:15:27,873 --> 00:15:32,435
では、なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
ボーがそうだったからだと思う
8週間国外に出ると、

166
00:15:32,511 --> 00:15:36,242
そして彼は戻ってきた
一日ビジネスで、
そしてまた去ったと思います

167
00:15:36,315 --> 00:15:39,773
彼女は少し緊張する
慰謝料チェックのとき
遅れています

168
00:15:39,852 --> 00:15:42,685
しかし、それはほとんど理由ではありません
警察に電話する

169
00:15:42,755 --> 00:15:46,486
そうですね、ゴールディは少し独占欲が強いです
それはその言葉ですか？

170
00:15:46,559 --> 00:15:50,723
彼らは長い間離婚していましたが、
しかし彼女はまだ幽霊を諦めることができません

171
00:15:50,796 --> 00:15:54,027
ウィリアムソン氏は世界を旅する人です
時々彼は脱ぐ
すぐに

172
00:15:54,100 --> 00:15:56,295
ジェニファーにも言わない

173
00:15:56,369 --> 00:15:59,497
冗談じゃない、ただ...
ええ、まあ、きっと彼はそうしてくれると思います
数週間後に現れる

174
00:15:59,572 --> 00:16:02,871
失礼いたしますが、
すべてを網羅していれば

175
00:16:11,250 --> 00:16:14,242
【コロンボ】
ええと、これを建てたのはあなたですか?

176
00:16:14,320 --> 00:16:16,880
いいえ、いいえ、そのうちの 1 つ
私のスタッフがそれをしました
ああ

177
00:16:16,956 --> 00:16:19,584
そうだ、さあ
何か欲しいですか？
はい

178
00:16:19,659 --> 00:16:21,752
すみません、お願いします

179
00:16:22,895 --> 00:16:26,023
すみません、すみません
ここでは少し遅いです

180
00:16:26,098 --> 00:16:30,091
ちょっと許して
ただ立ち寄りたかっただけです
そして、それは素晴らしい建物だと言います

181
00:16:30,169 --> 00:16:35,573
つまり、私はたくさんの人を知っています
昔ながらのもののように、
でも、心を開いておく必要があると思います

182
00:16:35,641 --> 00:16:37,802
新しいファンができました
はい

183
00:16:37,877 --> 00:16:41,608
ああ、本当に素晴らしいです

184
00:16:41,681 --> 00:16:44,047
ええと、教えてください、二人はどのようにして出会ったのですか？

185
00:16:44,116 --> 00:16:47,313
ああ、マーカム氏がデザインしたんだ
私たちのための夏の家
すごいですね

186
00:16:47,386 --> 00:16:51,345
まさに、天才の所業です
ジェニファーは夢中になりがちですが、
中尉

187
00:16:51,424 --> 00:16:56,361
でもあなたは天才です、そして誰もが
ウィリアムソンシティの計画を見て、
手数料に埋もれてしまうだろう

188
00:16:56,429 --> 00:16:59,626
- うーん、うーん
- ええと、ウィリアムソン シティとは何ですか?

189
00:16:59,699 --> 00:17:02,998
私は迷信深いのよ、ダーリン
私たちのプロジェクトについては話さないようにしましょう
孵化するまで

190
00:17:03,069 --> 00:17:07,130
ごめんなさい、中尉
商売上の義務の一つ…
交わらなければならない

191
00:17:07,206 --> 00:17:09,436
<i>ああ、確かに</i>
<i>聞いてください、えー、ご迷惑をおかけして申し訳ありません</i>

192
00:17:09,508 --> 00:17:12,705
<i>まったく面倒ではありません</i>
ああ、夫のことは心配しないでください。
中尉

193
00:17:12,778 --> 00:17:14,973
信じてください、彼はとても生きています

194
00:17:15,047 --> 00:17:18,107
彼は死んだ、言っておきます
背筋にそれを感じます

195
00:17:18,184 --> 00:17:21,312
もう少し下がって、ハニー、痛い！それだけです

196
00:17:21,387 --> 00:17:24,413
ボー・ウィリアムソンについてはもっと知っています
あのお嬢さんが一生かけて学ぶよりも

197
00:17:24,490 --> 00:17:28,586
ええ、でもあなたは...
恋人よ、私の言葉を信じてください
彼はこの涙のベールをはぎ取った

198
00:17:28,661 --> 00:17:32,927
しかし、どうやってそれを知ることができるのでしょうか？
彼はいつも前に私に電話してくれるから
彼は町を出たが、今回は出なかった

199
00:17:32,998 --> 00:17:37,662
そうだけど、もし彼があなたに電話しなかったら、
彼が町を出て行ったことがどうしてわかりますか？
幼い花嫁と話しました

200
00:17:37,737 --> 00:17:41,229
ウィリアムソン夫人のことですね
現在のウィリアムソン夫人

201
00:17:41,307 --> 00:17:44,003
私は彼女を次の元彼と呼んでいます

202
00:17:44,076 --> 00:17:49,275
ああ、誤解しないでください、恋人よ
彼女は私の半分の年齢で、2倍美しく、
でも私は彼女が好きです

203
00:17:49,348 --> 00:17:51,282
[クスクス笑う]

204
00:17:51,350 --> 00:17:55,753
ボーは次の地点に到達した
彼は若い女性が必要だと思ったが、
そして彼女はほとんどの人よりも優れている

205
00:17:55,821 --> 00:17:58,483
あなたのためにこれを言わなければなりません、
あなたはかなり健全な態度をとりました

206
00:17:58,557 --> 00:18:01,617
私にはそれを買う余裕があります、彼は支払います、知っていますか

207
00:18:01,694 --> 00:18:05,027
恋人よ、ゴールドラメなら言いますよ。
法定通貨だったので、
私は世界を支配するだろう

208
00:18:05,097 --> 00:18:09,500
今日はこれで十分です、ミコ
明日また会いましょう
中尉に別れを告げる

209
00:18:09,568 --> 00:18:12,366
[日本語を話す]
コロンボさん

210
00:18:12,438 --> 00:18:14,429
[日本語で続きます]

211
00:18:20,212 --> 00:18:23,739
<i>さようなら</i>
<i>さよなら、</i>

212
00:18:26,919 --> 00:18:29,319
彼女は素敵な女の子です
彼女は素敵な女の子です

213
00:18:29,388 --> 00:18:33,256
とても礼儀正しい
彼女が何と言ったか分かりませんが、
でも彼女は私のことを好きだったようだ

214
00:18:33,325 --> 00:18:37,694
（笑）
ああ、ああ、中尉、
振り向いてみませんか？

215
00:18:37,763 --> 00:18:39,924
あなたを堕落させたくない

216
00:18:44,270 --> 00:18:47,068
オーケー、もう振り返ってもいいよ

217
00:18:47,139 --> 00:18:51,200
ああ、flne えー、重要なのはこれです、
ウィリアムソン夫人…

218
00:18:51,277 --> 00:18:55,475
友達は私をゴールディと呼んでいます。
そして私がここに立っているから
あなたとほぼ裸で、

219
00:18:55,548 --> 00:18:57,641
あなたは私の友達になったほうがいいです

220
00:18:57,716 --> 00:19:02,153
最後の文をもう一度言っていただけますか？
あまり理解できなかったと思います
[クスクス笑う]

221
00:19:02,221 --> 00:19:06,885
私は言った、私がここに立っているから
あなたとほぼ裸で、
あなたは私の友達になったほうがいいです、

222
00:19:06,959 --> 00:19:09,018
そして友達は私をゴールディと呼びます

223
00:19:09,094 --> 00:19:11,085
ああ、なるほど

224
00:19:11,163 --> 00:19:16,328
さて、ゴールディ、
えー、これを聞いてみましょう

225
00:19:16,402 --> 00:19:20,896
その可能性があるとは思いませんか
あなたの元夫は失言したかもしれない
電話せずに町を出たのですか？

226
00:19:20,973 --> 00:19:23,669
まさか彼は決して忘れない

227
00:19:23,742 --> 00:19:27,974
ええと、ウィリアムソン夫人はそうですか
これを知っていますか？
なぜ素敵な関係を台無しにしてしまうのでしょうか？

228
00:19:28,047 --> 00:19:33,781
それを私に言いたいのですか
あなたの元夫はあなたに近いです
彼は現在の妻よりも？

229
00:19:33,853 --> 00:19:36,583
中尉、私たちは結婚していました
22年間

230
00:19:36,655 --> 00:19:41,592
私たちには子供がいなかったのですが、
それで私たちは多くの時間を費やしました
お互いを知ること

231
00:19:41,660 --> 00:19:45,653
ジェニファーは彼に若さを与えます。
残りは彼が私のところに来ます

232
00:19:45,731 --> 00:19:51,601
今、彼が街を離れても
ほんの数日間、彼はいつも
毎回知らせてくれる

233
00:19:51,670 --> 00:19:53,661
<i>[呼び出し音]</i>

234
00:19:55,374 --> 00:19:59,208
ええ？それはあなたのためです

235
00:19:59,278 --> 00:20:02,145
うーん、ありがとうございます

236
00:20:04,350 --> 00:20:06,580
こんにちは？はい

237
00:20:07,586 --> 00:20:09,520
ああ

238
00:20:09,588 --> 00:20:12,557
わかった、すぐに降りるよ
ありがとう

239
00:20:13,626 --> 00:20:15,821
彼らはボー・ウィリアムソンの車を見つけた

240
00:20:15,895 --> 00:20:19,331
- わかりますか？私はあなたに何を言いましたか？
- 空港で

241
00:20:20,733 --> 00:20:25,432
<i>さて、下に行って確認してみます。</i>
<i>でも本当に彼は町を出て行ったようです</i>

242
00:20:25,504 --> 00:20:27,836
<i>[ステレオのカントリー スウィング]</i>

243
00:20:51,530 --> 00:20:55,057
[停止し、カントリーバラードに切り替わります]

244
00:21:31,236 --> 00:21:33,602
【停車駅】

245
00:21:37,209 --> 00:21:40,144
【クラシック】

246
00:22:05,437 --> 00:22:08,804
<i>[ゴールディ]</i>
<i>ハニー、私は金メッキの本能を持っています。</i>
<i>そして私は彼らを信頼しています</i>

247
00:22:08,874 --> 00:22:12,503
病気が心配です
しかし彼の服はなくなってしまった

248
00:22:12,578 --> 00:22:16,378
彼のパスポート、彼のスーツケース
そして彼の車は空港にあります

249
00:22:16,448 --> 00:22:18,678
<i>これ以上の証拠が必要ですか?</i>

250
00:22:18,751 --> 00:22:22,653
えー、すみません
彼がパスポートを持ち出したと聞いたことがありますか?

251
00:22:22,721 --> 00:22:25,383
<i>そうですね、ここにはありません</i>
<i>そして彼はヨーロッパで多くの時間を過ごしています</i>

252
00:22:25,457 --> 00:22:29,587
ああ、そうだね、グローブトロッター
マーカム氏は彼をそう呼んだ

253
00:22:29,662 --> 00:22:33,758
うーん、ほら、彼が好きなことに気づいた
カントリー＆ウェスタンミュージック

254
00:22:33,832 --> 00:22:36,392
クマは蜂蜜が好きですか？

255
00:22:36,468 --> 00:22:41,064
彼の好みを少し広げてみましたが、
でもそれは不可能です
彼が聞くのはその騒音だけだ

256
00:22:41,140 --> 00:22:45,577
何か教えてください
彼の車を運転したことがありますか?

257
00:22:45,644 --> 00:22:51,583
自分？いいえ、私は自分のものを持っています
車についてのこのおかしなことは何ですか
音楽とパスポートは？

258
00:22:51,650 --> 00:22:54,118
本来の声のような気がする
荒野で

259
00:22:54,186 --> 00:22:56,586
二人とも理解してないの？
ボーがいなくなっても誰も騒ぎません！

260
00:22:56,655 --> 00:22:59,089
モス博士とは誰ですか?

261
00:22:59,158 --> 00:23:01,854
おお！
何？

262
00:23:01,927 --> 00:23:07,331
あなたの夫の予約簿を見てみると、
「モス博士、午前 1 時 45 分」 毎月 11 日
それは明日です

263
00:23:07,399 --> 00:23:11,768
- わかりますか？もしそうなら彼は決して町を離れないだろう
心臓専門医との約束
- ああ、彼のティッカーは悪かったですね。

264
00:23:11,837 --> 00:23:15,432
彼にはペースメーカーがあり、
そして彼の心臓は完璧に機能します

265
00:23:15,507 --> 00:23:19,443
彼がそうだという事実
約束を逃した
それが重要ではないことを証明する

266
00:23:19,511 --> 00:23:23,277
ねえ、これを見てください...設計図
彼はもっと大きな家を建てて何をしているのですか？

267
00:23:23,348 --> 00:23:27,876
それらは暫定的な計画です
ウィリアムソンシティ行き
ウィリアムソンシティ?

268
00:23:27,953 --> 00:23:31,445
ウィリアムソンシティ それを覚えています

269
00:23:31,523 --> 00:23:35,550
まあ、あなたはそれを言いましたね
建設現場で
それは正確には何ですか?

270
00:23:35,627 --> 00:23:38,596
それはコミュニティ全体です
教会、学校、

271
00:23:38,664 --> 00:23:42,031
すべての計画
フレプラグから超高層ビルまで

272
00:23:42,101 --> 00:23:45,036
- それでマーカムさん、あれは彼がデザインしたんですか？
- そうです

273
00:23:45,104 --> 00:23:49,200
ボーとは思えない
湧き出てくる現金
そのようなもののために

274
00:23:49,274 --> 00:23:52,471
まぁ、色々あるかもしれないけど
あなたが知らない彼のこと

275
00:23:52,544 --> 00:23:56,640
<i>彼はもう少し複雑な性格をしている可能性があります</i>
<i>あなたが思っているよりも、ゴールディ</i>

276
00:23:57,683 --> 00:24:01,244
戻ってきた日、彼はその計画を見て、
そしてエリオットは彼らを愛していると言った

277
00:24:01,320 --> 00:24:04,653
ああ、それからマーカムさんはあなたの夫を見ました
彼が町を出る前に

278
00:24:04,723 --> 00:24:07,487
うーん、彼らは会議をしました
彼が帰ってきた日、

279
00:24:07,559 --> 00:24:10,756
<i>そしてエリオットがそれについてすべて教えてくれました</i>

280
00:24:37,956 --> 00:24:41,357
あなたは警察官ですか？
はい、奥様
私の名前はコロンボ中尉です

281
00:24:41,426 --> 00:24:43,621
えー、ちょっとだけ失礼します

282
00:24:43,695 --> 00:24:47,096
私は建設現場に出ていました
私のことを覚えているかどうかはわかりませんが、

283
00:24:47,166 --> 00:24:50,863
さて、何か問題がありますか？
ああ、だめ、だめ、だめ
いいえ、何も問題ありません

284
00:24:50,936 --> 00:24:53,404
いいえ、マーカムさんと話したかったのです
彼はそこにいるの？

285
00:24:53,472 --> 00:24:55,872
ごめんなさい、中尉
彼は入っていない

286
00:24:55,941 --> 00:24:58,808
ああ、もしかしたらできるかもしれない
家で彼と話す

287
00:24:58,877 --> 00:25:04,247
彼は寝るためだけにそこに行きます、もしあなたが彼を望むなら、
あなたは大学で彼を見つけるでしょう
彼の生徒たちに講義をする

288
00:25:04,316 --> 00:25:06,716
ああ、本当ですか？ああ、つまり、
彼も教えているんですよね？

289
00:25:06,785 --> 00:25:10,186
マーカム氏はそう感じている
自分の知識を共有する責任

290
00:25:10,255 --> 00:25:14,157
ボーイ、ちょっと教えてあげるよ、
その男が気づくのは不思議だ
いつもそうでしょ？

291
00:25:14,226 --> 00:25:17,855
純粋なエネルギーです、中尉
彼はダイナモだ

292
00:25:17,930 --> 00:25:21,491
そんな男が火花を散らす
そして決して速度を緩めることはありません

293
00:25:21,567 --> 00:25:25,196
私たちのほとんどは彼についていけない
でも、私たちはそれが大好きです、当然のことです

294
00:25:25,270 --> 00:25:30,799
つまり、誰もがそう感じるのが好きなのです
彼は何か重要なことに参加している

295
00:25:30,876 --> 00:25:35,745
<i>彼は珍しい男です</i>
<i>たとえば今夜の講義</i>
<i>エジプト建築について...</i>

296
00:25:35,814 --> 00:25:38,442
<i>ピラミッド、墓、そのようなもの</i>

297
00:25:38,517 --> 00:25:43,648
<i>彼は日付を確認するために夕食の時間を放棄しました...</i>
<i>年ではなく、日付です</i>

298
00:25:43,722 --> 00:25:46,213
<i>彼は…中尉ですか?</i>

299
00:25:47,893 --> 00:25:50,384
中尉？

300
00:25:50,462 --> 00:25:52,453
中尉

301
00:25:53,465 --> 00:25:56,025
ここが彼が働いている場所ですか？
はい、そうです

302
00:25:56,101 --> 00:25:58,092
ただ素晴らしい

303
00:25:59,104 --> 00:26:02,301
素晴らしいオフィス
はい、そうです

304
00:26:02,374 --> 00:26:04,934
広々とした
はい、そうです

305
00:26:06,078 --> 00:26:09,047
会議室？
<i>はい、そのとおりです</i>

306
00:26:09,114 --> 00:26:11,810
とても便利ですね。
はい、そうです

307
00:26:11,884 --> 00:26:17,083
素晴らしい、すべてを意味します...
装飾、羽目板、窓
気に入っていただけて嬉しいです、中尉

308
00:26:17,155 --> 00:26:21,489
しかし、実際のところ、マーカム氏はそうではありません
誰でも彼のオフィスに入るのを許可します...
彼は音楽が好きなようだ

309
00:26:21,560 --> 00:26:23,858
ああ、はい
ここのオフィスにあるんですよね？

310
00:26:23,929 --> 00:26:26,523
はい、彼はそうします
デザイン中にそれを再生する
古典的なもの

311
00:26:26,598 --> 00:26:29,362
うーん
私のお気に入りただ大好きです

312
00:26:30,369 --> 00:26:32,701
【クラシック】

313
00:26:34,840 --> 00:26:36,831
[音量を上げる]

314
00:26:49,888 --> 00:26:52,948
本当に、中尉、もう遅くなりました。
<i>[オフ]</i>

315
00:26:53,025 --> 00:26:58,622
そして夕食のために誰かに会わなければなりません
ああ、ごめんなさい、そういう意味ではなかったのです
そんなふうにあなたを抱きしめるのは許してください

316
00:26:58,697 --> 00:27:02,463
ちょうどこういうことを聞き始めた頃なので、
何時間でも聞いていられるよ、ごめんなさい

317
00:27:02,534 --> 00:27:05,002
はい、それでは、他に何もなければ…

318
00:27:05,070 --> 00:27:08,870
いや、他に何もないと思うよ
ありがとうございました おやすみなさい

319
00:27:08,941 --> 00:27:10,932
おやすみ

320
00:27:12,077 --> 00:27:15,308
ここで何が起こったのでしょうか？
事故

321
00:27:15,380 --> 00:27:18,144
ああ、チクチク

322
00:27:18,216 --> 00:27:20,275
それは何かではありませんか？

323
00:27:21,320 --> 00:27:23,379
「ウィリアムソンシティ」

324
00:27:23,455 --> 00:27:25,616
私に言わせれば、
彼はそれに値しない

325
00:27:25,691 --> 00:27:28,990
あれは誰ですか？
ボー・ウィリアムソン

326
00:27:29,061 --> 00:27:34,693
このことについて話すべきではないことはわかっていますが、
でも残念だよマーカムさん
そんな男の下で働かなければならない

327
00:27:34,766 --> 00:27:36,996
つまり、
ウィリアムソン氏がこれをやったのか？

328
00:27:37,069 --> 00:27:41,529
はい、彼はただ押し入っただけです
先日ここで
そしてすべてを粉々に打ち砕いた

329
00:27:42,541 --> 00:27:46,341
彼はそれが気に入らなかったんでしょうね？
そういう人たち
彼らが何が好きなのかわからない

330
00:27:46,411 --> 00:27:50,711
彼らが気にかけていることすべて
それはかかります
高すぎますよね？

331
00:27:50,782 --> 00:27:55,913
マーカム氏は次のような言葉を残しています。
天才に値札をつけることはできない

332
00:27:59,758 --> 00:28:04,661
<i>これで、これらが構築されました</i>
<i>一世代にわたって</i>
<i>奴隷労働の無限の供給による</i>

333
00:28:04,730 --> 00:28:07,563
奇妙なことに、当時のファラオは、
私たちと同じように、

334
00:28:07,632 --> 00:28:10,567
とても心配していました
犯罪率と一緒に
<i>[ドアが開く]</i>

335
00:28:12,604 --> 00:28:15,903
墓は特に脆弱だった
エジプト人が埋葬したから

336
00:28:15,974 --> 00:28:18,943
<i>膨大な宝庫</i>
<i>亡くなった王族とともに</i>

337
00:28:19,011 --> 00:28:23,880
視覚的に印象的であることは別として、
ボリュームとシンプルさにより、

338
00:28:23,949 --> 00:28:27,009
墓も驚異です
エンジニアリングスキルの、

339
00:28:27,085 --> 00:28:30,020
<i>耐えられるように作られている</i>
<i>泥棒の猛攻撃</i>

340
00:28:30,088 --> 00:28:34,752
<i>ところで、</i>
<i>ピラミッドを建設したエンジニアのうち</i>

341
00:28:34,826 --> 00:28:37,989
自分たちの創造物に封印されていた
お墓の健全性を守るために

342
00:28:38,063 --> 00:28:41,089
<i>幸いなことに</i>
<i>今日の建築家は救われています</i>

343
00:28:41,166 --> 00:28:44,067
その特別な屈辱
[学生たちはくすくす笑う]

344
00:28:44,136 --> 00:28:46,434
ライトをお願いします

345
00:28:46,505 --> 00:28:49,941
ああ、来週は急速に動きます
バロック時代に入り、

346
00:28:50,008 --> 00:28:52,169
そしてさらに急速に
最初の試験に臨む

347
00:28:52,244 --> 00:28:56,578
さて、成績不振の皆さん
永久に埋葬されることになる、

348
00:28:56,648 --> 00:28:59,947
[笑い]
<i>少なくともここまで</i>
<i>このクラスが関係しています</i>

349
00:29:00,018 --> 00:29:02,782
ありがとう

350
00:29:09,361 --> 00:29:11,454
[生徒たちのつぶやき]

351
00:29:26,111 --> 00:29:29,569
<i>[ドアの衝撃音]</i>
興味があるとは知りませんでした
学問の追求において、中尉

352
00:29:29,648 --> 00:29:33,709
いや、実はさっき来たばかりなのですが、
いくつか質問します

353
00:29:33,785 --> 00:29:36,879
埋葬についてのことを言ってください
あのエジプト人たち、それは本当ですか？

354
00:29:36,955 --> 00:29:39,480
一部の専門家によると

355
00:29:39,558 --> 00:29:45,087
- へー、それは興味深いですね。つまり、
特に私の仕事上の仲間にとっては
- なぜですか？

356
00:29:45,163 --> 00:29:49,293
そうですね、遺体を埋めるという考えは
見つからない場所で

357
00:29:49,367 --> 00:29:53,701
もし私が誰かを殺したとしたら、
ああ、それが私ならそうするだろう

358
00:29:53,772 --> 00:29:57,970
<i>そうですね、アクセスできる人は多くありません</i>
<i>ピラミッドへ、中尉</i>

359
00:29:58,043 --> 00:30:00,238
ああ、あなたはそれらを入れないでしょう
今日のピラミッドで

360
00:30:00,312 --> 00:30:03,941
いいえ、今日は見なければなりません
別の場所、例えば、ええと...

361
00:30:04,015 --> 00:30:07,712
うーん、分かりません
そうする必要があるでしょう...

362
00:30:07,786 --> 00:30:10,584
ああ、
建物の基礎?

363
00:30:11,590 --> 00:30:14,957
そう言えば、
それは素晴らしい場所でしょう

364
00:30:15,026 --> 00:30:19,963
つまり、建物の下に遺体を置きます。
百年経っても見つからないだろう

365
00:30:20,031 --> 00:30:23,432
それは覚えておきます、中尉、
誰かを殺した場合に備えて

366
00:30:23,502 --> 00:30:27,199
さて、ご質問にお答えしますと、
夕食を食べていない

367
00:30:27,272 --> 00:30:31,732
そう、私もそうでした
もしよければレーズンをあげましょうか...

368
00:30:31,810 --> 00:30:35,576
いえいえ、ありがとうございます
右
なぜ私がここに来たのか教えてください...

369
00:30:35,647 --> 00:30:38,810
もらえますか
そのボードは私にとって？
ああ、確かに

370
00:30:38,884 --> 00:30:41,409
ああ、そうだね

371
00:30:41,486 --> 00:30:46,150
まだいるから来たよ
失踪を調べている
このボー・ウィリアムソンの仲間の

372
00:30:46,224 --> 00:30:49,489
失踪だからゴールディは得た
もう納得しましたね？

373
00:30:49,561 --> 00:30:54,521
いいえ、いいえ、必ずしもそうとは限りません
ああ、ところで、あなたのオフィスに立ち寄りました
あなたと話したかったから

374
00:30:54,599 --> 00:30:59,832
- 気づかずにはいられなかった
ウィリアムソンシティのあの壊れた模型
- それについてはどうですか？

375
00:30:59,905 --> 00:31:02,169
何も私が疑問に思ったことはありません
どのように壊れたのか

376
00:31:02,240 --> 00:31:06,802
なぜ、なぜ私はそのような感情を持っているのですか
あなたはすでに答えを知っているということ
その質問に対して？

377
00:31:06,878 --> 00:31:10,541
そうですね、あなたの秘書が何か言いましたね
ウィリアムソン氏がそこに来ることについて、

378
00:31:10,615 --> 00:31:13,083
そして彼女は彼がちょっと怒っていると言った
そして彼は何かを投げつけたようなものでした

379
00:31:13,151 --> 00:31:15,483
非常に簡単な説明がありますが、
中尉

380
00:31:15,554 --> 00:31:17,886
ボーは怒っていましたが、それには正当な理由がありました

381
00:31:17,956 --> 00:31:21,892
私たちはプロジェクトを進めました
彼の許可なしに
それは私たちにとって非常に非外交的でした

382
00:31:21,960 --> 00:31:24,053
なるほど

383
00:31:24,129 --> 00:31:26,063
「私たち」

384
00:31:26,131 --> 00:31:28,691
ああ、つまり、あなたと彼の妻です

385
00:31:28,767 --> 00:31:31,895
はい、ジェニファーの、ええと、
私の作品の崇拝者

386
00:31:31,970 --> 00:31:35,098
ああ、そう、そう、彼女は私にそう言いました

387
00:31:35,173 --> 00:31:39,371
えー... えー...
やあ、ちょっと問題があったんだ
いいえ、私は...ほら、私はそれを手に入れます、私はそれを手に入れます

388
00:31:39,444 --> 00:31:43,608
ありがとう
いずれにせよ、ボーは戻ってきた
彼の旅行から、そして彼は計画を見ました

389
00:31:43,682 --> 00:31:47,209
それは彼を驚かせた
ボーは気まぐれなテキサス人で、

390
00:31:47,285 --> 00:31:50,254
そして彼が怒ると、
まあ、それは示しています

391
00:31:50,322 --> 00:31:54,315
幸いなことに、私が説明したとき、
彼にこのプロジェクトを提案すると、彼は喜んでいました

392
00:31:54,392 --> 00:31:59,193
ハッピーエンドが見えますね？
うーん

393
00:31:59,264 --> 00:32:04,167
でも、ええと、彼は消えてしまうのではないか
あなたの計画を妨害する
先に進むには？

394
00:32:04,236 --> 00:32:09,503
本当に元の状態に戻ってしまったのでしょうか？
中尉、すべての証拠が示しています
彼はただ国を去っただけだと

395
00:32:09,574 --> 00:32:12,441
さて、私たちは彼の車を見つけました
空港で
そこにあなたがいます それが証明されるはずです

396
00:32:12,510 --> 00:32:17,846
そうあるべきだよ、そうだけどね、でもね、
すべてのフライトリストをチェックして、

397
00:32:17,916 --> 00:32:20,749
そしてなかった
ウィリアムソンが1人いる

398
00:32:20,819 --> 00:32:24,687
中尉、ボーは...
彼は権力のある大物だ

399
00:32:24,756 --> 00:32:27,987
彼はエキゾチックなビジネスに興味を持っています
世界中で

400
00:32:28,059 --> 00:32:30,755
さて、それは可能ではないでしょうか
私たちには知られていない理由で

401
00:32:30,829 --> 00:32:34,424
彼が時々そうするように
別の名前で飛んでいますか？

402
00:32:34,499 --> 00:32:37,491
はい、それは可能です

403
00:32:37,569 --> 00:32:39,833
それなら心配しないよ

404
00:32:39,904 --> 00:32:43,670
さて、失礼しますが、
とてもお腹が空いた建築家
自分に夕食を食べたいと思っています

405
00:32:43,742 --> 00:32:48,338
ええ、ご存知ですか？
その車の面白いところはありますか？

406
00:32:48,413 --> 00:32:52,474
車にはテープマシンが積まれている
そしてグローブボックス
カセットがいっぱいです

407
00:32:52,550 --> 00:32:56,179
彼ら全員が田舎です
そして洋楽以上です

408
00:32:56,254 --> 00:32:59,121
そして彼の妻はこの男についてこう言いました
他には何も聞かない

409
00:32:59,190 --> 00:33:01,283
それについて何も珍しいことではありません

410
00:33:01,359 --> 00:33:06,797
いいえ、ラジオのダイヤルが 52 に設定されていたことを除いて
クラシックステーション

411
00:33:06,865 --> 00:33:09,197
クラシック音楽をオンにしました

412
00:33:09,267 --> 00:33:11,929
なるほど

413
00:33:14,139 --> 00:33:17,540
キャンディーバー半分が欲しいですか？
いいえ

414
00:33:17,609 --> 00:33:21,545
とにかく、どうやら
誰がその車を運転していたか

415
00:33:21,613 --> 00:33:24,104
聞いていたに違いない
クラシック音楽に

416
00:33:25,116 --> 00:33:27,107
混乱する

417
00:33:27,185 --> 00:33:30,621
きっと答えが見つかると思いますが、
中尉

418
00:33:33,158 --> 00:33:35,353
確かに試してみます

419
00:33:35,427 --> 00:33:37,895
とにかく、お時間をいただきありがとうございました

420
00:33:39,597 --> 00:33:42,896
ああ、あなたのデザインに関して言えば、

421
00:33:44,202 --> 00:33:46,796
ウィリアムソン氏は確かにあなたに承認を与えましたが、
そうではなかったですか？

422
00:33:46,871 --> 00:33:49,066
すでに言いました、中尉

423
00:33:49,140 --> 00:33:53,076
- 彼は怒りを乗り越えるとすぐに、
彼は私を全面的にサポートしてくれました
- そう

424
00:33:53,144 --> 00:33:55,942
<i>本当にありがとう</i>

425
00:33:57,482 --> 00:34:00,576
- ご存知のとおり、それは偶然です
- どういうことですか？

426
00:34:00,652 --> 00:34:05,282
<i>あの音楽のこと</i>
<i>あなた自身も大のクラシック音楽ファンですね</i>
<i>そうですよね？</i>

427
00:34:05,357 --> 00:34:07,518
あなたのレコードコレクションを見ました
オフィスで

428
00:34:07,592 --> 00:34:13,360
ギルティ、中尉 私はクラシック音楽が好きです、
数十万人と一緒に
この街の他の人々

429
00:34:13,431 --> 00:34:17,993
私も自分自身が好きです
お食事をお楽しみください

430
00:34:28,747 --> 00:34:31,841
ええ、ええ、私は彼を知っています
彼はあのテキサスの男だよ
彼の名前は何ですか?えー...

431
00:34:31,916 --> 00:34:35,943
彼の名前はウィリアムソンです
彼はとても親しい友人です
マーカム氏の

432
00:34:36,020 --> 00:34:38,818
友達、ね？
え、彼らは友達じゃなかったの？

433
00:34:38,890 --> 00:34:41,154
あの男に会ったのはこれが最後ではない
最後にあの人に会ったとき、

434
00:34:41,226 --> 00:34:44,286
彼はそうだったように見えた
ツーバイフォーを包む準備ができました
マーカム氏の首に

435
00:34:44,362 --> 00:34:46,592
冗談じゃないよ
ええ？それはいつ頃でしたか？

436
00:34:46,664 --> 00:34:50,725
おい、見て、中尉
建てる建物があるんだけど、分かった？
また会いましょう

437
00:34:50,802 --> 00:34:55,068
はい、わかりました、つまり、したくないのです
仕事の邪魔をする
でも、ほら、もう一つあるんです

438
00:34:55,140 --> 00:34:59,372
<i>ねえ、マーカム氏と話してみませんか?</i>
<i>私は基本的な部分を担当しているだけです</i>
<i>このあたり</i>

439
00:34:59,444 --> 00:35:03,972
そうですね、それならわかりますね
それらのコラムについて
へー！列ではありません 杭

440
00:35:04,048 --> 00:35:07,108
ああ、山積みだ
それが彼らがそう呼ばれているものですよね？
はい、その通りです

441
00:35:07,185 --> 00:35:09,813
では、彼らについて教えてください
まあ、教えてあげるよ

442
00:35:09,888 --> 00:35:12,857
まず中空の鋼製シリンダーを沈めます
地面の中で

443
00:35:12,924 --> 00:35:15,950
あとはセメントで埋めていきます
そしてそれが固まると、山ができました

444
00:35:16,027 --> 00:35:18,325
それがパイルというものですね？
そうです

445
00:35:18,396 --> 00:35:22,457
まあ、それは興味深いですね
えー、何をしますか？あなたは記録を残します
地面に置いたら？

446
00:35:22,534 --> 00:35:25,833
しなければならない、そしてどれが先か

447
00:35:25,904 --> 00:35:30,238
言ってもいいということですね
それぞれ正確に何日ですか
これらの杭のうちは沈没しましたか？

448
00:35:30,308 --> 00:35:34,608
曜日、時間、かかった時間
そしてその仕事に何人の男がいたのか

449
00:35:34,679 --> 00:35:38,638
<i>中尉</i>
<i>まだピラミッドに夢中ですか?</i>

450
00:35:38,716 --> 00:35:41,651
まあ、あの講義だったはずだけど、
マーカムさん

451
00:35:41,719 --> 00:35:44,745
今まで建物なんて気にしたこともなかったのですが、
でも今は彼らに興味がある

452
00:35:44,823 --> 00:35:48,850
カール、様子を見てみるよ
HVAC の見積もりを教えてください。
はい、先生

453
00:35:48,927 --> 00:35:51,327
また会いましょう、中尉
右

454
00:35:51,396 --> 00:35:56,800
ねえ、本当のことを言ってください、中尉
建物に興味はありますか
それともビルダー？

455
00:35:56,868 --> 00:35:59,928
どういう意味ですか？
さて、旅程を見てみましょう

456
00:36:00,004 --> 00:36:04,737
あなたが現れました
私のオフィスで、私の講義で、
今、私の建設現場にいます

457
00:36:04,809 --> 00:36:07,869
まあ、実際のところ、私はたまたまです
少し暇を持てば、ええと...

458
00:36:07,946 --> 00:36:12,679
少し時間を費やしたほうがいいかもしれません
より生産的になるはずです
ボー・ウィリアムソンを追跡中ですよね？

459
00:36:12,750 --> 00:36:15,014
今、確かに、
彼がここにいるとは思わないでしょう？

460
00:36:15,086 --> 00:36:18,112
いや、彼がどうしてそうなるのか分からない

461
00:36:20,325 --> 00:36:22,657
まあ、許してもらえるなら、
仕事に戻ります

462
00:36:22,727 --> 00:36:24,957
確かに

463
00:36:27,298 --> 00:36:31,962
私は、ええと...楽しみにできると思います
近い将来また訪問する予定ですか？

464
00:36:32,036 --> 00:36:35,164
まあ、何か面白いことがあったら、
必ずご連絡させていただきます

465
00:36:35,240 --> 00:36:37,731
きっとそうしてくれると思います

466
00:36:44,282 --> 00:36:47,945
言って、時間はありますか？
私の時計が故障しているようです

467
00:36:48,019 --> 00:36:50,010
1時30分です

468
00:36:50,088 --> 00:36:53,785
遅刻したくない
医者に予約を取りました

469
00:36:55,460 --> 00:36:58,520
<i>[エアポンピング]</i>
<i>先生、本当に</i>

470
00:36:58,596 --> 00:37:01,497
決して意図したことはなかった
試験を受けるために...
しー！

471
00:37:01,566 --> 00:37:04,558
ちょっとだけ

472
00:37:08,473 --> 00:37:13,001
血圧が少し低い
まあ、それが私にとっては普通のことなんですが、
見てください、ドクター、本当に...

473
00:37:13,077 --> 00:37:16,672
わかったよ、ここに来たんだね
私に質問するために
でも検査は決して痛くない

474
00:37:16,748 --> 00:37:20,775
さて、運動は足りていますか？
まあ、私は、ええと...少し歩きます

475
00:37:20,852 --> 00:37:25,016
博士、聞いてください、
さっき警察の身体検査を受けたところだ
あまり多くはありません、中尉

476
00:37:25,089 --> 00:37:28,820
人間の機械
繊細な楽器です
さあ、行きます さて、あなたは言いましたか？

477
00:37:28,893 --> 00:37:30,861
そう、これが私が知りたいことなのです

478
00:37:30,929 --> 00:37:35,525
ほら、11時2分だよ、ミスター・ウィリアムソン
彼は約束の時間に現れなかった
うーん、うーん

479
00:37:35,600 --> 00:37:38,125
さて、これはただのことでしたか
また定期検査ですか？

480
00:37:38,202 --> 00:37:41,569
心臓の病気になったとき
ペースメーカーが必要な場合、
訪問がないのは日常的です

481
00:37:41,639 --> 00:37:43,971
袖をロールダウンすることもできます
ああ、そうだね

482
00:37:44,042 --> 00:37:45,976
いや、言いたいのはこういうことだ

483
00:37:46,044 --> 00:37:49,980
これは特別な予定でしたか
それ以上またはそれほど重要ではない
他よりも？

484
00:37:50,048 --> 00:37:54,883
さて、こう言ってみます
ボー・ウィリアムソンが私に連絡してくれなかったら、
または、その他の専門家、

485
00:37:54,953 --> 00:37:57,444
彼は重大な危険にさらされている
彼の健康とともに

486
00:37:57,522 --> 00:38:00,013
では、なぜでしょうか？

487
00:38:04,462 --> 00:38:06,794
これはペースメーカーです

488
00:38:06,864 --> 00:38:10,664
それほど大きいということですか？
ミニチュアで動きます
エネルギーセル

489
00:38:10,735 --> 00:38:13,898
まあ、それは一種のようなものです
電気時計
まさに

490
00:38:13,972 --> 00:38:16,736
心を整えるのです
それは守れない
独自の安定したビート

491
00:38:16,808 --> 00:38:20,574
今では、ほぼ毎年、
このエネルギー細胞は
交換する必要がありますが、

492
00:38:20,645 --> 00:38:23,580
またはペースメーカーが不安定になる
心臓の機能不全を引き起こす

493
00:38:23,648 --> 00:38:27,641
つまり、死ぬ可能性があるということ
簡単に言えば、そうです

494
00:38:27,719 --> 00:38:31,883
これは大掛かりな手術ですか？
いいえ、でもそうです
外科的処置

495
00:38:31,956 --> 00:38:34,424
別の医師ができるでしょうか
自分以外にそれを実行しますか？

496
00:38:34,492 --> 00:38:36,983
当然ですが、ええと、
ボー・ウィリアムソンを知り、

497
00:38:37,061 --> 00:38:41,725
彼が身を置くかどうかは本当に疑わしい
見知らぬ人の手に…
どんなに有能でも

498
00:38:41,799 --> 00:38:44,962
うーん、なるほど、わかりました、ドクター

499
00:38:45,036 --> 00:38:49,302
聞いて、ありがとうと言いたい
とても久しぶりに
そして検査のために

500
00:38:49,374 --> 00:38:51,535
まあ、それほど多くはなかった
検診ですが、どういたしまして

501
00:38:51,609 --> 00:38:54,601
さて、ウィリアムソン氏を見つけたら、
彼にすぐに連絡するように伝えてください

502
00:38:54,679 --> 00:38:57,671
わかりました、そうします
そうします
何かをお探しですか？

503
00:38:57,749 --> 00:39:00,912
あれ、ライター持ってますか？
ここでは見つからないでしょう、
中尉

504
00:39:00,985 --> 00:39:04,921
そして、あなたにあげましょう
無料の医療アドバイス
そういったものを吸うのはやめましょう

505
00:39:04,989 --> 00:39:07,651
そうですね、私は努力してきました
努力するだけでは十分ではない

506
00:39:07,725 --> 00:39:10,387
覚えておいてください、私はペースメーカーを扱っています

507
00:39:12,563 --> 00:39:14,497
[つぶやく]

508
00:39:16,234 --> 00:39:18,168
うーん

509
00:39:39,023 --> 00:39:41,514
<i>[ゴールディ]</i>
<i>まあ、恋人よ、満足していますか?</i>

510
00:39:41,592 --> 00:39:44,425
ゴールディ、ここで何をしているの？

511
00:39:44,495 --> 00:39:47,931
あなたも同じです、
ボーの様子をチェックする
彼は現れませんでしたね？

512
00:39:47,999 --> 00:39:49,933
いいえ

513
00:39:50,001 --> 00:39:54,097
コロンボ、男は死んだ
今、彼は決して見逃さないでしょう
医師との約束

514
00:39:54,172 --> 00:39:56,106
彼はいつもとても緊張していました
彼の健康について

515
00:39:56,174 --> 00:39:59,337
さて、それは、もしかしたら、
しかし証拠はない

516
00:39:59,410 --> 00:40:04,404
<i>まだ具体的なことは何もありません</i>
コロンボ、それには何が必要ですか
私が正しいと信じてもらえますか？彼の体は？

517
00:40:04,482 --> 00:40:08,043
[喘ぎ声]
ゆっくりしてください
あなたは私をボロボロにさせます

518
00:40:08,119 --> 00:40:09,780
まあ、それが目的です
ゲームの

519
00:40:09,854 --> 00:40:12,846
<i>何もない</i>
<i>悪いことをしたのですか？</i>
はい、負けます

520
00:40:12,924 --> 00:40:16,917
信じられない
負けたことはありますか？
さあ、あなたは美しくやっています

521
00:40:16,994 --> 00:40:20,259
それは私にはわかりません
私の腕は過去に戻った
準備ができていてもいなくても、私はサービスを提供します

522
00:40:23,768 --> 00:40:26,794
ああ！それは恥ずかしいです

523
00:40:26,871 --> 00:40:29,533
聞いてください、あなたの問題はあなたが得ていることです
ラケットを戻すのが少し遅れた
ボールを投げてください

524
00:40:29,607 --> 00:40:32,041
無理だ、全部やっつけろ
<i>ああ、わかります</i>

525
00:40:32,110 --> 00:40:35,443
いいえ、させてください
あなたと向き合うのが恥ずかしくなってきた

526
00:40:35,513 --> 00:40:37,447
[クスクス笑う]

527
00:40:37,515 --> 00:40:42,350
カンヌではご存知の通り、
彼らは犬を訓練しました
テニスボールを回収するもの

528
00:40:42,420 --> 00:40:45,082
ボーに誰かのことを伝えておきます
彼に何かある

529
00:40:45,156 --> 00:40:47,351
<i>エリオット</i>

530
00:40:50,628 --> 00:40:53,495
どうしたの？

531
00:40:55,666 --> 00:40:58,499
[泣きながら]
どうしたの？

532
00:40:58,569 --> 00:41:01,561
[泣き続ける]
それはボーの帽子です

533
00:41:45,383 --> 00:41:49,217
ボロボロで血の付いた帽子
それ自体は何もないことを意味します

534
00:41:49,287 --> 00:41:52,620
まあ、見た目はちょっと変ですが、
そう思いませんか？

535
00:41:52,690 --> 00:41:56,182
私たちにも分かりません
もし彼が帽子をかぶっていたとしたら…
もし彼が殺されたら

536
00:41:56,260 --> 00:41:59,821
しかし問題は、
それはどこから来たのですか？

537
00:42:02,500 --> 00:42:06,129
[息を吐き出す]
警察の研究室はいつになるのか
報告はありますか？

538
00:42:06,204 --> 00:42:09,469
もうすぐ
私は彼らに急いでやるように言いました
<i>[ジェニファー] 分かりました</i>

539
00:42:09,540 --> 00:42:14,034
良い
彼女に何を買ってもらうように頼みましたか？
彼の軍隊のドッグタグ？

540
00:42:14,111 --> 00:42:16,045
はい

541
00:42:23,221 --> 00:42:27,715
飲み物は飲みますか、中尉？
とにかくいいえ、ありがとう

542
00:42:29,227 --> 00:42:32,890
本当に使えそうなものは
葉巻です
ごめんなさい？

543
00:42:32,964 --> 00:42:36,525
ほら、中尉。
ついに屋根裏部屋で見つけた

544
00:42:36,601 --> 00:42:38,592
しかし、なぜそれが欲しいのかというと、
分かりません

545
00:42:38,669 --> 00:42:42,161
<i>ほら、軍用ドッグタグ</i>
<i>通常、彼らには血液型があります</i>
<i>はい、こちらです</i>

546
00:42:42,240 --> 00:42:46,904
B陽性
彼がこれらを保存してくれて本当に良かったと思う
大抵の男はそうするよ

547
00:42:46,978 --> 00:42:50,641
これは今でもそう思う
無駄な練習
それが彼の帽子なのかどうかさえわかりません

548
00:42:50,715 --> 00:42:54,048
まあ、そうに違いない
それは新しいことではありませんでしたが、彼は持っていました
周りにはたくさんの人がいて、

549
00:42:54,118 --> 00:42:56,780
そしてつばは曲がった
彼がいつも着ていたのと同じように

550
00:42:56,854 --> 00:43:00,017
しかもオーダーメイドだったので、
ラベルは十分に簡単になります
確認する

551
00:43:00,091 --> 00:43:03,083
<i>[電話が鳴る]</i>

552
00:43:03,160 --> 00:43:06,823
<i>はい?ちょっと</i>
<i>中尉、それはあなたのものです</i>

553
00:43:06,898 --> 00:43:10,061
ありがとう、こんにちは

554
00:43:10,134 --> 00:43:12,796
うーん、うーん

555
00:43:14,805 --> 00:43:16,796
そう、それが私が慌ててやったことだ
ありがとう

556
00:43:19,543 --> 00:43:22,603
血液型B陽性
あなたの夫と同じですよ
ごめんなさい、奥様

557
00:43:22,680 --> 00:43:25,843
それから彼に何かが起こりました
彼は死んでしまった！

558
00:43:25,917 --> 00:43:29,182
さて、ジェニファー、
あなたは結論を急ぎすぎています
ヒステリックにならないで

559
00:43:29,253 --> 00:43:33,246
中尉、彼女にそう伝えてください
帽子についた血はそうではありません
それは必然的にボーが死んだことを意味する

560
00:43:33,324 --> 00:43:36,987
まあ、それは本当です、そうではありません
でも、私たちは全く新しいボールゲームを持っていると言います

561
00:43:43,067 --> 00:43:45,558
[クラシックオンステレオ]

562
00:43:51,909 --> 00:43:55,902
ごめんなさい、厳しい命令です
彼は迷惑をかけたくないのです
<i>[気絶]</i>

563
00:43:55,980 --> 00:43:58,073
彼はその音楽をひどく大音量で演奏している
機嫌が悪い？

564
00:44:04,522 --> 00:44:09,255
彼は機嫌が悪いわけではない
彼はより幸せになったとだけ言っておきましょう
[打撃]

565
00:44:09,327 --> 00:44:11,989
<i>[続き]</i>

566
00:44:22,606 --> 00:44:24,938
シャーマンさん！

567
00:44:28,746 --> 00:44:30,509
- ミス・シャーマン
- はい、先生？

568
00:44:30,581 --> 00:44:33,175
もらえますか
ウィリアムソンさん、お願いします。
はい、先生

569
00:44:34,952 --> 00:44:36,613
<i>[停止]</i>

570
00:44:36,687 --> 00:44:39,850
【新曲】

571
00:44:52,236 --> 00:44:54,466
［インターホンブザー］
はい？

572
00:44:54,538 --> 00:44:57,530
ウィリアムソン夫人
通話中です
[ラインクリック] こんにちは?

573
00:44:57,608 --> 00:45:00,441
<i>こんにちは、ジェニファー お元気ですか?</i>
<i>気分は良くなりましたか?</i>

574
00:45:00,511 --> 00:45:05,175
自分の気持ちがよくわからない
私はいつもその帽子のことを考えています

575
00:45:05,249 --> 00:45:09,413
まあ、それは、それは何ですか
私はあなたに電話したのですが、
説明があるかもしれません

576
00:45:09,487 --> 00:45:14,982
何？
さて、いくつか確認しなければならないことがあります
何かを言う前に

577
00:45:15,059 --> 00:45:18,222
手配できると思いますか
ボーの遺書を送ってもらうには？

578
00:45:18,295 --> 00:45:21,662
<i>ボーの意志?</i>
<i>一体何のために?</i>
ただ私を信じてください

579
00:45:23,834 --> 00:45:25,734
<i>そこから出てください</i>

580
00:45:25,803 --> 00:45:27,737
それは役に立ちませんよ、ゴールディ
もう見たよ

581
00:45:27,805 --> 00:45:31,536
話したいって言ってたのに、
そして突然あなたを見つけます
私のクローゼットの中を覗いている

582
00:45:31,609 --> 00:45:35,443
さて、あなたには何の権利もありません
ボーの古い帽子 2 つ
昔から残っているもの

583
00:45:35,513 --> 00:45:38,505
予感があった
その棚には3つありました

584
00:45:38,582 --> 00:45:41,415
何か分かりません
あなたが話しているのは
ああ、そうじゃないですか？

585
00:45:41,485 --> 00:45:44,420
さて、その帽子はあなたが植えたものです
あなたはショー全体をプロデュースしました

586
00:45:44,488 --> 00:45:46,649
あなたの話を裏付けるためだけに
ボーが死んだこと
[嘲笑]

587
00:45:46,724 --> 00:45:49,386
届いていますね、ミスター
[クスクス笑う]

588
00:45:49,460 --> 00:45:52,452
さて、それは何ですか？
それはボーの意志だ
興味深い資料ですね

589
00:45:52,530 --> 00:45:54,521
なぜそんなに熱心なのかがわかります
彼が死んだことを証明するために

590
00:45:54,598 --> 00:45:56,759
ミスター、あなたはもっと遠くにいるよ
あなたの建物よりも

591
00:45:56,834 --> 00:45:59,735
さて、これによると、
ボー・ウィリアムソンの瞬間
正式に死亡し、

592
00:45:59,804 --> 00:46:02,295
あなたは彼の財産の25%を相続します

593
00:46:02,373 --> 00:46:05,865
ゴールドラメがたっぷり入ってますよ～
あなたが思っている以上に
慰謝料を見たことがあります

594
00:46:05,943 --> 00:46:08,707
さあ、聞いてください
あなたは何らかの理由で私を追いかけています、

595
00:46:08,779 --> 00:46:11,771
そして私がやろうとしていることはすべて
明白なことを指摘する
あなたの顔の鼻のように

596
00:46:11,849 --> 00:46:17,344
そんな意志は何の証明にもならない
コロンボ中尉に電話してみませんか？
彼に任せましょう

597
00:46:17,421 --> 00:46:19,582
ええと、聞いてください、ええと、できます
トラブルを避けてください

598
00:46:19,657 --> 00:46:23,650
ああ、どこにでもいる巡査さん
ここで何をしているのですか？

599
00:46:23,727 --> 00:46:27,219
さて、あなたのメイドが私を入れてくれました
彼女はあなたがここにいると言った
マーカム氏と

600
00:46:27,298 --> 00:46:30,131
そうじゃないことを祈ります
何かを中断する
どのくらいそこに立っていましたか？

601
00:46:30,201 --> 00:46:34,365
ああ、そんなに長くないよ
最後尾の音が聞こえたと思います
あなたが言っていたことの

602
00:46:34,438 --> 00:46:38,772
まあ、それならご存知かと思いますが、
どのような肥料ですか
この少年は周りに広まっている

603
00:46:38,843 --> 00:46:42,176
そうですね、実は、
えー、マーカムさん、
彼はかなり理にかなったことを言っている

604
00:46:42,246 --> 00:46:44,180
つまり、彼はほとんどそうするだろう
探偵を作る

605
00:46:44,248 --> 00:46:48,082
遺言に関することは、
それは、えー、そうですね、
それは良い警察の仕事だ

606
00:46:48,152 --> 00:46:50,814
ありがとう、中尉
私は思った
あなたは私の友達でした

607
00:46:50,888 --> 00:46:52,879
ゴールディ、私はあなたの友達です

608
00:46:52,957 --> 00:46:57,291
そして、私はあなたの友達なので、
いくつかアドバイスをさせていただきたいのですが

609
00:46:57,361 --> 00:47:01,127
そうすれば良いと思います
たくさん良い
もしあなたが真実を話したら

610
00:47:01,198 --> 00:47:03,860
私は真実を話しています
そうですか？

611
00:47:03,934 --> 00:47:09,429
ほら、あの素敵な人と話したところだよ
あなたにマッサージを与える日本人の女の子
みこ

612
00:47:09,507 --> 00:47:13,671
そして、少し問題がありました
お互いを理解し、
でも私たちはついにそれをやり遂げた

613
00:47:13,744 --> 00:47:17,737
彼女は気づいたと私に言いました
背中に包帯を巻いた切り傷
今朝のあなたの足、

614
00:47:17,815 --> 00:47:22,650
そして昨日はそこになかった
まったくの偶然
髭剃りで自分を切ってしまった

615
00:47:22,720 --> 00:47:27,214
私も下に行きました
記録局
そしてあなたの結婚許可証を掘り出しました

616
00:47:27,291 --> 00:47:32,024
あなたは
そしてウィリアムソン氏は
同じ血液型でB型陽性

617
00:47:32,096 --> 00:47:35,930
それはとてもいいです、中尉
明らかに、彼女はそのうちの1つを手に入れました
彼女の夫の古い帽子、

618
00:47:36,000 --> 00:47:39,401
血を加えた
自ら負った傷から
そしてテニスコートの近くに置き去りにしました

619
00:47:39,470 --> 00:47:41,563
見た目を整えるためなら何でも
まるでボーが殺されたかのように

620
00:47:41,639 --> 00:47:44,199
それはどうですか、奥様？
ああ、それからもう一つ、

621
00:47:44,275 --> 00:47:47,267
研究室では血液が
まだ24時間しか経っていない

622
00:47:49,280 --> 00:47:53,614
分かった、分かった
やった、帽子を植えた

623
00:47:53,684 --> 00:47:56,016
ちょうど手に入れようとしていた
みんな一銭も切らない

624
00:47:57,588 --> 00:48:00,250
困ったような気がするんだけど？
証拠の改ざん？

625
00:48:00,324 --> 00:48:03,487
実害は何もない
確かに彼女は法律を犯していませんか？

626
00:48:03,561 --> 00:48:05,495
あなたの助けは必要ありません

627
00:48:05,563 --> 00:48:08,555
そうですね、マーカム氏が言うように、
何も害はなかった

628
00:48:08,632 --> 00:48:12,625
私に関する限りでは、
みんな忘れてもいいと思うよ

629
00:48:12,703 --> 00:48:15,365
さて、それでは行きます

630
00:48:15,439 --> 00:48:18,931
ああ、マーカムさん、
その意志を借りてもいいですか
1時間か2時間くらい？

631
00:48:20,044 --> 00:48:22,706
まあ、残念ですが、それは私のものではありません
それはジェニファーのものです

632
00:48:22,780 --> 00:48:26,773
彼女にそれを持ち帰ってみませんか？
きっと落としてるよ
あなたを邪魔から遠ざけます

633
00:48:26,850 --> 00:48:28,784
まあ、自分に合わせて

634
00:48:46,136 --> 00:48:48,798
さて、聞いてみましょう
この質問

635
00:48:48,872 --> 00:48:51,363
これはあなたが最初に沈めた杭鉄ですか？

636
00:48:51,442 --> 00:48:55,708
はい、それはパイル D3 です
私たちはその日にそれをしました
献身

637
00:48:55,779 --> 00:48:57,770
あなたはここにいました、覚えていますか？
あなたが入ってくるのを見ました

638
00:48:57,848 --> 00:49:01,477
さて、それでは何が起こるでしょうか？
ただ穴を掘るだけです
物を放り込むだけですか？

639
00:49:01,552 --> 00:49:04,453
<i>[カール]</i>
<i>通常は前日に掘ります</i>
<i>なるほど</i>

640
00:49:04,521 --> 00:49:07,718
そうすると、この大きな穴ができてしまいます
一晩中そこに座っていますか？

641
00:49:07,791 --> 00:49:10,954
安全上の問題ではありません、中尉
心配しないでください

642
00:49:11,028 --> 00:49:13,360
なるほど、うーん
[ホンックス]

643
00:49:16,800 --> 00:49:18,734
[カール]
やあ、マーカムさんです

644
00:49:21,639 --> 00:49:24,130
<i>[ブレーキ鳴き]</i>

645
00:49:31,749 --> 00:49:33,740
中尉
あなたを探していました、ミスター・マーカム

646
00:49:33,817 --> 00:49:38,618
確かにそうだった
当社の建築記録をお持ちですね

647
00:49:38,689 --> 00:49:42,352
はい、先生
でも彼は見てみたかった
聞いて、あなたが気にしないとは思わなかった

648
00:49:42,426 --> 00:49:46,260
<i>いいえ、もちろん違います</i>
<i>湿らせたくない</i>
<i>建築に対する新たな興味</i>

649
00:49:46,330 --> 00:49:48,992
わかりました、カール、ありがとう

650
00:49:49,066 --> 00:49:53,400
中尉、誰かが言ったことはありますか
あなたはクモ類にとても似ていますか？

651
00:49:53,470 --> 00:49:57,133
え、何？
ダニはよくあることですが、
しかし過度に粘り強い

652
00:49:57,207 --> 00:50:02,201
彼らはしがみついている
彼らは以下でのみ手放します
極端な挑発

653
00:50:02,279 --> 00:50:05,112
そうですね、聞いたこともありませんでした
（笑）

654
00:50:09,386 --> 00:50:12,480
- そうだね
- <i>[コロンボ] それは何ですか?</i>

655
00:50:16,427 --> 00:50:19,590
パイルD3
どういう意味ですか？

656
00:50:19,663 --> 00:50:22,496
掘り起こしてみませんか？
何？

657
00:50:22,566 --> 00:50:24,534
わかった、さあ
そうしたいのはわかっていますよね

658
00:50:24,601 --> 00:50:26,466
分かりません
何について話しているのですか

659
00:50:26,537 --> 00:50:29,870
ああ、とても素晴らしい場所ですね
体を隠すために

660
00:50:29,940 --> 00:50:33,535
乗組員が入ってきて穴を掘る
穴は一晩中そこに残る

661
00:50:33,610 --> 00:50:37,603
もし私が殺人者だったら…
もちろん仮定の話ですが…
受注生産だろう

662
00:50:37,681 --> 00:50:42,482
ただ車で乗り上げて、死体を捨ててください
翌朝、スタッフが到着し、
穴をコンクリートで埋める

663
00:50:42,553 --> 00:50:44,714
きちんと、清潔、確実に

664
00:50:44,788 --> 00:50:47,120
さて、ちょっと待ってください
もしあなたが殺人者だったら…

665
00:50:47,191 --> 00:50:50,354
仮に、あなたの言うように...
あなたはそうするつもりはありません
これを警察に言ってください

666
00:50:50,427 --> 00:50:53,828
では、なぜそうではないのでしょうか？
それを掘り起こすことは決してできないだろう

667
00:50:53,897 --> 00:50:58,891
それに、どうしてわかるの？
私は自分自身の虚勢の犠牲者ではないでしょうか？

668
00:51:18,989 --> 00:51:23,483
費用はいくらくらいかかりますか？
つまり、実際に杭 D3 を掘るということですか？

669
00:51:23,560 --> 00:51:28,054
ただ好奇心のために
まあ、それよりもはるかに多くの
あなたの銀行口座です、中尉

670
00:51:28,132 --> 00:51:31,693
許可については言うまでもありませんが、
許可を得ていると仮定すると、
どれが疑わしいか

671
00:51:31,769 --> 00:51:34,932
うーん、おそらく混乱するでしょう、
そうじゃないでしょうか？

672
00:51:35,005 --> 00:51:37,701
うーん、コンクリートが多いですね
はい、確かにそうです

673
00:51:37,775 --> 00:51:42,644
あなたは本当にそれを信じています
ボー・ウィリアムソン
反則に遭いましたよね？

674
00:51:42,713 --> 00:51:46,979
<i>それは驚くべきことです</i>
<i>遺体も証拠もない</i>

675
00:51:47,050 --> 00:51:49,041
ゴールディーズ以外にも
哀れな詐欺未遂、動機なし

676
00:51:49,119 --> 00:51:52,782
- そうですね、実は動機があって
- ああ？

677
00:51:52,856 --> 00:51:55,290
<i>ああ、そうです、それはウィリアムソン氏の遺言の中にあります</i>

678
00:51:55,359 --> 00:52:00,854
<i>ほら、私がそれを降ろす前に</i>
<i>彼の妻の家に立ち寄りました</i>
<i>義理の弟に会うため</i>

679
00:52:00,931 --> 00:52:05,766
ああ、彼は弁護士です
大したことはありません、わかっていますが、
でも、まあ、彼はかなり良いです

680
00:52:07,037 --> 00:52:10,529
- とても忙しかったですね
- まあ、それは仕事の一部です

681
00:52:10,607 --> 00:52:14,839
とにかく、彼は私にこう言います
非常に興味深い条項があります
その意志の中で

682
00:52:14,912 --> 00:52:17,904
<i>そしてそれはこう言っています</i>
<i>ウィリアムソン氏が死亡した場合</i>

683
00:52:17,981 --> 00:52:22,247
彼の妻ジェニファーは得をしない
財産の管理

684
00:52:23,320 --> 00:52:26,312
-そうですか？
- うーん

685
00:52:26,390 --> 00:52:30,884
そう、ゴールディの 25%o は別として、
すべてが信託される

686
00:52:30,961 --> 00:52:34,158
そして妻は、彼女が得られるものすべてを
利息からの収入です

687
00:52:34,231 --> 00:52:38,065
- 彼女にとってはなんて素晴らしいんだろう
- ええ、それは大金です

688
00:52:38,135 --> 00:52:40,899
しかし、それは必要な量よりもはるかに少ないです
あなたの街を支援するために

689
00:52:40,971 --> 00:52:45,408
あなたは私の主張を証明しています、
中尉「興味ないよ」
ボーの死を見て

690
00:52:45,476 --> 00:52:50,311
- 街を建ててほしい
- そうだけど、もし彼が死んでいたら、
そしてそれは証明できませんが、

691
00:52:50,380 --> 00:52:52,678
そうすれば法的には生きているとみなされますが、

692
00:52:52,749 --> 00:52:56,014
<i>これは彼の妻を意味します</i>
<i>お金を使うことができる</i>
<i>制限なし</i>

693
00:52:56,086 --> 00:52:59,681
ほら、彼女はすぐに先に行くことができます
あなたの街に資金を提供してください

694
00:53:00,958 --> 00:53:06,055
- かなりの弁護士ですね、あなたの義理の兄弟は
- はい、わかっています 家族全員、
私たちはある意味私を誇りに思っています

695
00:53:06,129 --> 00:53:10,862
彼があなたに与えてくれている限り
無料のカウンセリングがたくさんあることを願っています
彼が指摘した点がもう 1 つあります

696
00:53:10,934 --> 00:53:15,701
- えっ、それは何ですか？
- まあ、男は宣言することができます
死体遺言なしで法的に死亡した場合、

697
00:53:15,772 --> 00:53:20,573
でも本当にそうしたいなら
誰かに対して訴訟を起こす、
遺体が見つかったら助かるかもしれない

698
00:53:20,644 --> 00:53:24,910
はい、知っています
ほら、私はうーん、うーん、迷っています。

699
00:53:24,982 --> 00:53:28,076
来なきゃ
具体的なもので

700
00:53:39,997 --> 00:53:41,328
<i>ええと...</i>

701
00:53:49,706 --> 00:53:51,674
<i>[電話の呼び出し音]</i>

702
00:53:59,516 --> 00:54:01,677
<i>[呼び出し音が鳴り続ける]</i>

703
00:54:25,876 --> 00:54:28,367
<i>[キーボードのカタカタ音]</i>
<i>[電話が鳴っている、かすかな]</i>

704
00:55:17,361 --> 00:55:19,295
水曜日の朝

705
00:55:22,866 --> 00:55:24,857
ありがとう

706
00:55:27,070 --> 00:55:31,234
ええと、いくつかの情報が必要です...
j-ちょっと待ってください

707
00:55:38,015 --> 00:55:39,846
はい？

708
00:55:41,184 --> 00:55:44,017
情報が欲しいです
どうやって行けばいいですか、えー、

709
00:55:44,087 --> 00:55:48,581
掘る許可を得る
建物の山
それはすでに建設中ですか？

710
00:55:48,659 --> 00:55:50,991
何とおっしゃいましたか？

711
00:55:51,061 --> 00:55:54,656
建物の山
それは建設中です

712
00:55:54,731 --> 00:55:57,199
掘り起こしたい

713
00:55:57,267 --> 00:56:00,259
レギュラーサイズの山?
そうだね

714
00:56:00,337 --> 00:56:04,501
1万ポンド？
そう思います

715
00:56:04,574 --> 00:56:06,565
ちょっと待ってください

716
00:56:08,512 --> 00:56:12,949
セクション346B
「財団」

717
00:56:13,016 --> 00:56:15,712
いくらか知っていますか
そんなものに費用がかかるのか？

718
00:56:15,786 --> 00:56:18,152
いいえ、いくらですか？

719
00:56:21,825 --> 00:56:24,760
「581D参照」

720
00:56:27,064 --> 00:56:28,998
はい、ここにいます

721
00:56:30,167 --> 00:56:34,729
さて、あなたのつながりは何ですか、
ちなみに？請負業者？所有者？

722
00:56:35,739 --> 00:56:39,402
いいえ、私は警察出身です
ああ、コロンボ中尉

723
00:56:39,476 --> 00:56:44,140
ああ、そうだね
まあ、あなたは持っている必要があります
部門の承認

724
00:56:44,214 --> 00:56:47,706
規制下 613
市区町村条例の

725
00:56:47,784 --> 00:56:52,915
なるほど、それは 613 ですか？
シックス・ワン・スリー

726
00:56:52,989 --> 00:56:56,686
さて、それを理解したら、
許可証を使い果たしてしまい、

727
00:56:56,760 --> 00:57:02,027
あなたの要求伝票
そして、もし市長のオフィスだったら
それを承認し、

728
00:57:02,099 --> 00:57:04,624
ああ、それでは準備完了です

729
00:57:04,701 --> 00:57:08,330
構造工学科に行ってきました
部門?
何のために？

730
00:57:08,405 --> 00:57:13,399
ええと、中尉、あなたは見せなければなりません
まさに取り壊される基盤

731
00:57:13,477 --> 00:57:15,377
それで見積もりを立てることができます

732
00:57:17,714 --> 00:57:22,310
ああ、どこでやればいいの？
316号室、ホールの向こう側

733
00:57:22,385 --> 00:57:25,377
わかりました
すぐに戻ります

734
00:58:01,057 --> 00:58:03,525
わかった
良い

735
00:58:03,593 --> 00:58:07,495
- そうですね？
- ランチタイム 1:OOに戻ってきてください

736
00:58:52,075 --> 00:58:53,736
わかりました

737
00:58:59,783 --> 00:59:03,446
どれくらい経ちましたか
ここを掘ってますか？
今朝8時頃から

738
00:59:03,520 --> 00:59:06,853
そしていくら
これには費用がかかりますか？
わからない

739
00:59:06,923 --> 00:59:09,983
検査官、いくらですか
これにはすべて費用がかかりますか？

740
00:59:10,060 --> 00:59:12,551
おはようございます、警部
こんにちは、警部

741
00:59:13,697 --> 00:59:16,530
まあ、彼はあなたには言わないだろう、私はあなたに言うよ
かなりの費用がかかりますよ

742
00:59:45,095 --> 00:59:49,259
さて、中尉
わかってる、まだ止められるよ
手遅れになる前に

743
00:59:50,767 --> 00:59:53,429
まあ、ご存知の通り、
せっかく苦労したのに
許可を得るには、

744
00:59:53,503 --> 00:59:57,098
それは、ええと、私は思います
先に行ったほうがいいよ
まあ、それはあなた次第です

745
00:59:57,173 --> 01:00:01,337
気づいていただければ幸いです
どれだけの仕事を引き起こしているのか
非常に多くの人々のために

746
01:00:01,411 --> 01:00:04,403
まあ、それはもっとたくさんあります
思ったよりも、あげます

747
01:00:15,992 --> 01:00:18,552
あなたは、ああ、そうすべきだった
行事のために着飾った

748
01:00:18,628 --> 01:00:21,119
何？
彼らはあなたの写真を撮っています

749
01:00:21,197 --> 01:00:24,223
あなたは有名人になるでしょう
6:00のニュースで

750
01:00:24,301 --> 01:00:26,633
よし、さあ、みんな
ちょっと休憩してみませんか？

751
01:00:26,703 --> 01:00:30,469
聞いて、私は、ええと...
報道陣に謝罪したい

752
01:00:30,540 --> 01:00:33,771
気づかなかった
彼らはここにいるつもりだった
私はそれとは何の関係もありませんでした

753
01:00:33,843 --> 01:00:36,971
- 漏れがあったに違いない
部署内で
- いいえ、私が招待しました

754
01:00:37,047 --> 01:00:40,141
気にしないでください
声明を出すつもりです
あなたが怯えているとき

755
01:00:40,216 --> 01:00:43,913
そうですか？まあ、たぶん
私自身の声明を出します

756
01:00:43,987 --> 01:00:46,649
まあ、藁にもすがる思いですね

757
01:00:49,592 --> 01:00:53,926
カール、あなたは記録をとっています
工事時間の遅れ、
そうじゃないですか？

758
01:00:53,997 --> 01:00:57,398
- <i>[カール] はい、先生</i>
- 分かった、分かった

759
01:00:57,467 --> 01:01:00,163
中尉、あなたが欲しいです
私があなたを尊敬していることを知るために

760
01:01:00,236 --> 01:01:03,569
- ああ、本当ですか？
- 勇気があるね
あなたの信念

761
01:01:03,640 --> 01:01:06,905
それは賞賛に値する特性です...
方向が間違っている可能性があります

762
01:01:13,516 --> 01:01:16,178
中尉、そこにいるよ

763
01:01:17,354 --> 01:01:22,018
あなたはただそこにいて、
私は死ぬまであなたを愛するつもりだから

764
01:01:23,093 --> 01:01:25,687
あなたを利用することもできたのに
アラモで 君は根性があるね

765
01:01:25,762 --> 01:01:28,253
ああ、そうだね
ジェニファーが電話しました
そしてこのことについて私に話してくれました

766
01:01:28,331 --> 01:01:31,494
それから彼女はカバーを外した
彼女の頭の上、それが彼女の道だ
問題に対処することの

767
01:01:31,568 --> 01:01:35,561
でも私はここにいるよ
あなたにサポートを与えるために
ありがとうございます

768
01:01:35,638 --> 01:01:38,971
得ていますか
マーカムさん、少し緊張していますか？
そうすべきでしょうか？

769
01:01:39,042 --> 01:01:43,206
まあ、それはそこに何があるかによる
いつものゴールディ…
岩盤とセメント

770
01:01:43,279 --> 01:01:45,770
うーん、どうだろう
少佐もそうだよ

771
01:01:45,849 --> 01:01:48,818
でも彼には好奇心があるだろう
すぐに満足した

772
01:01:48,885 --> 01:01:51,115
<i>マーカムさん</i>
<i>ちょっと会ってもいいですか？</i>

773
01:01:55,125 --> 01:01:58,788
怖がらないでください
彼は怖がっていると思います

774
01:02:02,332 --> 01:02:06,234
これで大丈夫だと思われる場合は、
クレーンを持ち込めますか？

775
01:02:06,302 --> 01:02:09,567
わかった、彼女を連れてきて、
彼女を連れて行きます
何が起こっているのでしょうか？

776
01:02:09,639 --> 01:02:11,800
彼女を起こしてあげましょう
30分以内に

777
01:02:11,875 --> 01:02:14,207
さらに30分

778
01:02:14,277 --> 01:02:17,769
<i>緊張していますか、中尉？</i>
はい、少し

779
01:02:17,847 --> 01:02:20,839
なぜそうではないのでしょうか？
あなたは建築を学んでいます
困難な道

780
01:02:42,672 --> 01:02:44,936
彼女を連れて行きます

781
01:03:55,478 --> 01:03:57,742
<i>[削岩機の停止]</i>

782
01:03:59,849 --> 01:04:03,182
<i>[カール]</i>
<i>分かった、皆さん、忘れましょうね?</i>

783
01:04:13,997 --> 01:04:16,830
<i>ここには何もありません、マーカムさん</i>
<i>ボタンさえありません</i>

784
01:04:46,162 --> 01:04:48,289
<i>[マーカム]</i>
<i>それで、コロンボ中尉？</i>

785
01:04:51,768 --> 01:04:55,932
- 私が間違っていたようです
- それは考えます
正確な発言

786
01:04:56,005 --> 01:05:00,442
- ちょっと時間ある？
あなたと話したいのですが
- これ以上欲しいものはない

787
01:05:14,257 --> 01:05:16,316
マーカムさん、私はそう思います
謝る義務がある

788
01:05:16,392 --> 01:05:21,625
言いたいことはそれだけですか？
夜はあまりない

789
01:05:21,698 --> 01:05:25,429
カール、発掘調査を埋めて
もう一つ穴を掘る

790
01:05:25,501 --> 01:05:27,492
コンクリートを流し込んでいきます
朝に

791
01:05:29,505 --> 01:05:33,498
中尉、あなたは私に借りがあると言いました
謝罪？まあ、あなたには私に借りがあります
それよりもずっとずっと

792
01:05:33,576 --> 01:05:36,545
遺体の痕跡はない
衣類は少しもありません
指輪じゃない 何もない

793
01:05:36,613 --> 01:05:40,174
<i>私は警察官ではありません。</i>
<i>しかし結論は明らかのようです</i>

794
01:05:40,250 --> 01:05:43,879
<i>あなたはボー・ウィリアムソンに興味がなかった</i>
<i>彼はここにいないから</i>
<i>そして彼は決してそうではなかった</i>

795
01:05:43,953 --> 01:05:47,548
- ほくそ笑むのはやめよう
- どうしたの、ゴールディ？
きっと喜ぶはずだよ

796
01:05:47,624 --> 01:05:51,890
それはボーがまだ生きていることを意味します
ここで被害を受けたのはただ一人
中尉と私です

797
01:05:51,961 --> 01:05:56,955
- なぜあなたが？
- そうですね、私は殺人の容疑をかけられていますが、
仕事が遅れてしまったので、

798
01:05:57,033 --> 01:06:00,230
ボーとの関係
そしてジェニファーは危険にさらされている

799
01:06:00,303 --> 01:06:04,296
中尉、きっと持っていると思います
やるべきことをたくさん説明する
あなたの上司に

800
01:06:04,374 --> 01:06:07,502
それで、許していただけるなら、
休みます

801
01:06:10,313 --> 01:06:12,304
ほら、これをつけて

802
01:06:14,651 --> 01:06:17,814
ごめんなさい、恋人よ
大丈夫よ、ゴールディ

803
01:06:17,887 --> 01:06:21,050
いいえ、それは私のせいです
あなたの耳に虫を入れました

804
01:06:21,124 --> 01:06:23,957
彼らはあなたを停職させるつもりです
それとも何か？

805
01:06:24,027 --> 01:06:29,021
分かりません
飲み物をおごります
二人に飲み物をおごります

806
01:06:29,098 --> 01:06:33,592
いいえ、大丈夫です
ありがとう、ゴールディ、どうぞ

807
01:06:33,670 --> 01:06:36,833
あなたに借りがあります
後で会いましょう

808
01:06:58,428 --> 01:07:00,760
<i>[エンジン始動]</i>

809
01:07:18,181 --> 01:07:19,842
［エンジンオフ］

810
01:07:42,038 --> 01:07:45,701
<i>[カサカサ音]</i>

811
01:08:11,834 --> 01:08:15,497
<i>[ステレオのクラシック音楽]</i>

812
01:08:36,225 --> 01:08:38,216
<i>[大音響]</i>

813
01:08:40,196 --> 01:08:42,221
<i>[タイヤがきしむ音]</i>

814
01:08:49,005 --> 01:08:50,939
<i>[ステレオオフ]</i>

815
01:09:03,319 --> 01:09:06,880
<i>[警察無線のおしゃべり]</i>

816
01:09:11,761 --> 01:09:14,753
ライセンスと登録をお願いします

817
01:09:22,171 --> 01:09:24,537
それは本当によかったです、先生
何？

818
01:09:24,607 --> 01:09:27,269
あれは本当によかったです
運転の一部
あなたはあそこでやった

819
01:09:27,343 --> 01:09:29,504
あなたがそれをどう扱ったか
あなたがそれを乗り越えた方法

820
01:09:29,579 --> 01:09:32,070
ああ、ありがとう

821
01:09:32,148 --> 01:09:34,810
左前
毛深かったかも

822
01:09:34,884 --> 01:09:37,045
ええ、それは...
ああ、そうかもしれない

823
01:09:37,119 --> 01:09:40,782
まあ、実害は何もないんだけどね
止めてくれてありがとう
私は、それはありがたいです

824
01:09:41,791 --> 01:09:44,453
開けて

825
01:09:44,527 --> 01:09:47,189
- えっ？
- トランク

826
01:09:47,263 --> 01:09:51,222
<i>鍵を入手したほうがよいでしょう。</i>
<i>予備を手伝います</i>

827
01:10:13,322 --> 01:10:16,314
それはおかしくないですか？
<i>何?</i>

828
01:10:16,392 --> 01:10:19,884
（笑）
私のスペア 空気がありません

829
01:10:19,962 --> 01:10:23,898
意味がなかったんだ
いっぱいにするために、でも、
それがどういうことか知っていますか

830
01:10:23,966 --> 01:10:27,527
そうですね、レッカー車を呼んでみませんか？
彼らはポンプを持ち出すでしょう

831
01:10:27,603 --> 01:10:32,006
ああ、そうだね、それはすごいね
ありがとうございました
さて、おやすみなさい

832
01:10:35,511 --> 01:10:38,605
<i>[バイクの始動]</i>

833
01:10:42,752 --> 01:10:45,744
<i>[車で走り去る]</i>

834
01:11:21,857 --> 01:11:24,018
［エンジンオフ］

835
01:11:39,642 --> 01:11:41,803
[軽いクリック音]

836
01:11:46,415 --> 01:11:48,906
こんばんは、マーカムさん

837
01:11:51,854 --> 01:11:53,788
ボー・ウィリアムソン？

838
01:11:56,993 --> 01:12:00,156
<i>[サイレンが近づいています]</i>

839
01:12:00,229 --> 01:12:02,891
ずっと私の前に、
あなたではありませんでしたか？

840
01:12:02,965 --> 01:12:05,525
まあ、なんとなく予感はあったのですが、

841
01:12:05,601 --> 01:12:09,935
ほら、あなたは努力し続けました
私にその山を掘り起こしてください

842
01:12:10,006 --> 01:12:12,372
そして私は自分自身に「なぜ？」と自問しなければなりませんでした。

843
01:12:12,441 --> 01:12:16,571
つまり、あなたはそうではありません
愚かな男だ、ミスター・マーカム
あなたは私を遺体のところまで連れて行かないだろう

844
01:12:16,646 --> 01:12:20,639
- なぜ掘り出したのですか？
- そうですね、私も一緒に演奏しなければなりませんでしたね。

845
01:12:21,984 --> 01:12:25,147
ほら、私は慌てた
あなたはどこかに体を持っていました

846
01:12:25,221 --> 01:12:28,884
でもあなたが本当に望んでいたものは
間違いのない隠れ場所だった

847
01:12:28,958 --> 01:12:31,950
さて、それよりも優れていることは何ですか
すでに検索されている場所ですか？

848
01:12:32,028 --> 01:12:34,724
そしてかなりの費用がかかる
そして私の恥ずかしさは？

849
01:12:34,797 --> 01:12:37,789
オフィサー？
いいえ、いいえ、気にしないでください

850
01:12:37,867 --> 01:12:42,463
- あなたも認めるでしょう、それは賢いアイデアです
- ああ、そうだね、完璧でした

851
01:12:42,538 --> 01:12:45,564
誰が見るだろうか
同じ場所に二回？

852
01:12:45,641 --> 01:12:50,476
放っておくべきだった
どこにあったのか
マーカムさん、

853
01:12:50,546 --> 01:12:52,707
それが気になる

854
01:12:53,816 --> 01:12:58,150
どこにあったの？
設備庫にありました
厩舎で

855
01:12:58,220 --> 01:13:01,383
まあ、決して確かめることはできない
それらのことについて

856
01:13:01,457 --> 01:13:03,823
ご存知のように、身体には
面白い表面化の方法

857
01:13:03,893 --> 01:13:08,728
ご存知のとおり、これは素晴らしかったです
結局のところ、あなたはそうするだろう
建物全体が墓の上にある

858
01:13:08,798 --> 01:13:13,292
- はい、素晴らしいです
- まさに音楽の話でした
それは私を悩ませました

859
01:13:13,369 --> 01:13:16,827
カーネギーホールとナッシュビル
彼らは混ざりません

860
01:13:16,906 --> 01:13:22,276
<i>[エンジン始動]</i>
[ため息]
いいえ、違います。

861
01:13:55,311 --> 01:13:57,245
<i>[エンジン始動]</i>


